Compétition Internationale 2

 

Vendredi 19 septembre / 21h

Plein air à l’arrière du Palais des Beaux-Arts

 

Vendredi 26 septembre / 19h

Samedi 4 octobre / 12h

L’hybride


Déconseillé aux moins de 12 ans.

Durée du programme : 1h12

 


 

 

Łaźnia (Bains / Baths)

baths

Tomek Ducki / Pologne, Royaume-Uni / 2013 / Animation / 4 min 25

 

Deux nageuses âgées se retrouvent aux bains pour leur séance rituelle de natation. Cette fois-ci, elles plongent plus profond que d’habitude.

 

Two elderly swimmers meet at the baths for their ritual swimming. This time they are diving deeper than usual.

 

Prod : Studio Miniatur Filmowych, Wlodzimierz Matuszewski

Varsovie (Pologne)

 


 

No Kissing

nokissing

Manuel Arija de la Cuerda / Espagne, Royaume-Uni / 2013 / Fiction / 9 min 51

 

Deux étrangers à leur premier rendez-vous.

 

Two strangers on their first date.

 

Réal : Manuel Arija de la Cuerda

Madrid (Espagne)

 



Nebenan (À côté / Next Door)

nebenan

Andreas Marterer / Allemagne / 2013 / Animation / 5 min 33

 

Un bâtiment ordinaire dans un environnement tout à fait normal. Chacun vit sa vie de tous les jours.

 

There is an ordinary building in a quite normal environment. Everybody who lives there does, what he or she does in their all day life – again and again and again…

 

Réal : Andreas Marterer

Hambourg (Allemagne)

 

 


Jonah

jonah

Kibwe Tavares / Royaume-Uni / 2013 / Fiction / 17 min 40

 

Mbwana et son meilleur ami Juma sont deux jeunes hommes pleins de rêves. Ces rêves deviennent réalité quand ils photographient un énorme poisson jaillissant hors de l’eau.

 

Mbwana and his best friend Juma are two young men with big dreams. These dreams become reality when they photograph a gigantic fish leaping out of the sea.

 

Prod : Nexus Productions, Carmen De Witt

Londres (Royaume-Uni)

 


 

Symphony no. 42

symphonie42 2

Réka Bucsi / Hongrie / 2013 / Animation / 9 min 34

 

Le film présente un monde subjectif à travers 47 scènes, reflétant la cohérence irrationnelle de notre environnement.

 

The film applies an unconventional narrative. It presents a subjective world through 47 scenes... The surreal situations are based on the interactions of humans and nature.

 

Prod : MOME - Moholy-Nagy University of Art and Design, Krisztina Holló

Budapest (Hongrie)

 

 


Mun Vuoro (Mon Tour / My Turn)

munVuoro

Hanna Nordenswan / Finlande / 2013 / Documentaire / 12 min 44

 

Ritva, Orvokki et Kati sont veuves ou divorcées, toutes septuagénaires. Tous les jeudis, elles vont à la danse. Mais il n'y a plus assez d'hommes pour que tout le monde puisse danser : ils ont tendance à mourir plus tôt.

 

Ritva, Orvokki and Kati are widows and divorcees, all in their seventies. Every Thursday they go to a day dance. But there aren't enough men for everyone at the dance anymore : the gentlemen tend to die earlier.

 

Prod : Arcada University of Applied Sciences, Mirko Ahonen

Helsinki (Finlande)

 

 


Det var ikke jeg, det var fiskmåsen (C’est la faute de la mouette / Blame it on the Seagull)

det var_ikke

Julie Engaas / Norvège / 2013 / Documentaire animé / 12 min 08

 

C'était l'été, je commençais à être plus agité. J'étais trop rapide, incontrôlable, trop... trop tout.

 

It was the summer, I started getting more restless. I was suddenly too fast, out of control, too much. Too much of everything.

 

Distrib : Norwegian Film Institute, Toril Simonsen

Oslo (Norvège)



 

>>> Rejoindre l'événement Facebook des projections en plein air !


       © Tous droits réservés 2011-2014

Catalogue
Dépliant
Facebook
You Tube