Compétition Jeune Public - Dès 5 ans

Samedi 12 octobre / 14h30
L’hybride

Dimanche 13 octobre / 11h
Gare Saint Sauveur


Durée du programme : 1h03

 


 

Nyuszi és Őz  (Le lapin et le cerf / Rabbit and Deer)

rabbit and_deer_01


Péter Vácz / Hongrie / 2012 / Animation / 16 min 15


L'amitié harmonieuse entre Lapin et Cerf est mise à l'épreuve par la recherche obsessive de ce dernier pour la troisième dimension.

 

The previously harmonious friendship between Bunny and Deer is put to a test by Deer’s obsessive search for the third dimension.

 

Prod : MOME - Moholy-Nagy University of Art and Design, József Fülöp

Budapest (Hongrie)

Contact mail

 


 

Bassement

bassement 01


Milán Kopasz
/ Hongrie / 2012 / Animation / 1 min 47


Dans une cave, une boule noire commence une danse magique rythmée aux formes colorées.

 

In a basement, a black ball starts a magical dance in rhythm with colorful shapes.

 

Prod : MOME - Moholy-Nagy University of Art and Design, József Fülöp

Budapest (Hongrie)

Contact mail

 


 

Monsterbox

monsterbox 03


Ludovic Gavillet,
Derya Kocaurlu, Colin Jean-Saunier, Lucas Hudson / France / 2012 / Animation / 7 min 38


Une fillette se rend chez un marchand de fleurs un peu grincheux. Cependant, elle n'est pas là pour acheter des fleurs mais des petits abris pour ses monstres...

 

A little girl walks in a flowershop held by a grumpy old man. However, she isn't there to buy flowers but little houses for her monsters...

 

Prod : Bellecour 3D & Entertainment, Gilles Benois

Lyon (France)

Contact mail

 


 

Partir (Leaving)

partir 01


Joanna Lurie / France / 2012 / Animation / 2 min 37

La vie de deux personnages qui se suivent au-delà des murs.

 

The life of two characters who follow each other beyond the walls.

 

Prod : Lardux Films, Benoît Ayraud

Montreuil (France)

Contact mail

 


 

Mille-pattes et Crapaud (The Centipede and the Toad)

mille pattes_et_crapaud_03


Anna
Khmelevskaya / France / 2013 / Animation / 9 min 59


Dans une forêt lointaine, le Mille-pattes suscite l’admiration de tous les insectes. Seul un vieux Crapaud le déteste. Un jour, il décide de se débarrasser du Mille-pattes.

 

In a faraway forest, the Centipede is admired by all the other creatures. Except for an old Toad, who hates him. One day, he decides to get rid of the Centipede.

 

Prod : Fargo, Sophie Fallot

Bourg-lès-Valence (France)

Contact mail

 


 

Esprits (Spirits)

esprits 01


Davy Durand / France / 2013 / Animation / 4 min 50

Je vous invite, pour quelques instants, à vous laisser aller à croire aux Esprits.

 

I ask you, for a moment, to let yourself go to believe in Spirits.

 

Prod : Lardux Films, Benoît Ayraud

Montreuil (France)

Contact mail

 

 


Der Kleine Vogel und das Blatt (Le Petit Oiseau et la Feuille / The Little Bird and the Leaf)

der kleine_vogel_und_das_blatt_02


Lena von Döhren / Suisse / 2012 / Animation / 4 min 10


Un souffle de vent hivernal emporte la dernière feuille d'une branche. Un oisillon s'envole et se lance à sa poursuite, mais un renard s'en lèche déjà les babines.

 

The wind lifts the single leaf at the end of a branch. A little black bird flies to catch it, delighted. But the red fox behind the tree is already licking his lips.

 

Prod : Swiss Effects, Ruedi Schick

Zürich (Suisse)

Contact mail


 

 

Dreamer (Rêveur)

dreamer 02


Charbel Ka / France / 2012 / Fiction / 5 min 18


Un SDF, ancien réalisateur, souhaite continuer son œuvre avec sa caméra de pacotille. Trouvera–t-il ce qu'il lui manque afin d'achever son film ?

 

A bum lounging, former director, wishes to continue his work with his camera made ​​of junk bottles. Would he find what he lacks to complete his film ?

 

Prod : Amphitane Films, Michelle Grimaud

Paris (France)

Contact mail

 


 

The Odd Sound Out (Drôle de bruit)

the odd_sound_out_01


Pernille Sihm,
Ida Maria Schouw Andreasen / Danemark / 2013 / Animation / 6 min 30


Trootpout fait partie d'un petit groupe invisible de créatures sonores qui jouent les humeurs du jeune et discret Olaf. Mais il perturbe la mélodie des autres...

 

Trootpout is part of a small band of invisible creatures that play the mood of a quiet young man named Olaf, but he disturbs the melody of the others.

 

Prod : The Animation Workshop, Michelle Nardone

Viborg (Danemark)

Contact mail

 


 

Rob 'n' Ron

rob n_ron_02


Magnus Igland Møller, Peter Smith / Danemark / 2013 / Animation / 3 min 42


Dans un western spaghetti miniature, deux frères hors-la-loi découvrent que la vie, c'est ce qui t'arrive justement quand tu es occupé à faire autre chose.

 

In a miniature spaghetti western, two out-law brothers discover that, life is what happens to you just as you're busy doing other things.

 

Prod : Tumblehead Animation, Peter Smith

Viborg (Danemark)

Contact mail


 

 

       © Tous droits réservés 2011-2013

Catalogue
Dépliant
Facebook
You Tube