La Compet' de L'hybride - Programme 3 / Hybride's Competition 3

Jeudi 3 octobre / 20h30
Dimanche 6 octobre / 19h
L’hybride


Durée du programme : 1h30

Déconseillé aux moins de 12 ans


 

En attendant le Festival, L’hybride vous propose trois programmes de films courts venus du monde entier et de toutes catégories (fiction, animation, expérimental, documentaire), à partir des films reçus dans le cadre de la compétition internationale et non sélectionnés en compétition officielle. Trois rendez-vous pour découvrir un aperçu des dernières productions de films courts et voter pour votre favori ! Un prix spécial « Le choix du public de L’hybride » sera remis lors de la Cérémonie de Clôture.

 

HYBRIDE’S COMPETITION

While waiting for the Festival to begin, L'hybride offers you three programs of short films of different categories (fiction, animation, experimental, documentary) from all around the world. They are films we received for the international competition, which, unfortunately, have not been selected. Three screenings to get a glimpse of the latest short film productions and to vote for your favorite one!

A special prize, "L'hybride's Audience Choice" will be awarded during the Closing ceremony.



Prólogo (Prologue)


prologo 01


Lucas Figueroa / Espagne / 2012 / Fiction / 10 min 09


98,9% de la population n'est pas au courant qu'en trois secondes nos vies peuvent basculer à 180°... À tout moment.

 

98.9% of the population is not aware of the fact that our lives could turn 180º in three seconds… At any time.

 

Distrib : Madrid en corto, Ismael Martín

Madrid (Espagne)

Contact mail

 


 

Animal


animal 01


Benoît Dulac, Laura Foglino, Julien Jude, Oriane Mulleras-El Atmani, Benoît Viougeas et
Danyang Wang / France / 2013 / Animation / 5 min 27


Dans un milieu carcéral sous-terrain, des animaux sont entreposés dans l’attente de subir des expériences. Mais une lueur d’espoir se dessine.

 

In a dark underground complex where animals are stored for experiments, a sudden hope arises.

 

Distrib : Autour de Minuit, Nicolas Schmerkin

Paris (France)

Contact mail

 

 

Baed Az Class (Après la classe / After the Class)


baed az_class_02


Fereshteh Parnian / Iran / 2013 / Fiction / 12 min


Le jour où Mme Ansari, une prof de lycée, est promue au poste de directrice d'établissement, sa jeune fille vient l'informer d'une décision inattendue.

 

On the same day that Mrs Ansari, a high school teacher is promoted to be the school’s principle, her young daughter shows up to inform her of her unexpected decision.

 

Réal : Fereshteh Parnian

Karaj (Iran)

Contact mail

 


 

Braise


braise 5


Hugo Frassetto / France, Belgique / 2013 / Animation / 6 min 49


Lors d’une soirée entre amis, un homme trompe sa copine avec une femme jolie et exubérante. C’est alors que les langues se délient et que les commérages commencent.

 

During an evening with friends, a man is unfaithful to his girlfriend when seduced by a pretty, exuberant woman. This starts tongues wagging and the gossip begins…

 

Prod : Les Films du Nord, Arnaud Demuynck

Roubaix (France)

Contact mail

 


 

Killing A Pig Without Mao


killing a_pig_without-mao_4


Zhenqian Huang / France / 2013 / Documentaire expérimental / 13 min 39


La lettre de Meiling, jeune apprentie chinoise dans un abattoir, qui excelle dans l'art de tuer le cochon, témoigne de la puissance de la pensée de Mao.

 

The letter of Meiling, a young Chinese apprentice in a slaughterhouse excelling in the art of killing a pig, shows the power of Mao’s thought.

 

Prod : Le Fresnoy, Natalia Trebik

Tourcoing (France)

Contact mail



 

Betty's Blues


bettys blues_2


Rémi Vandenitte / France, Belgique / 2013 / Animation / 11 min 46


Un jeune guitariste tente sa chance dans un bar de blues de Louisiane. Il évoque la légende de Blind Boogie Jones : une histoire d'amour et de vengeance…

 

A young guitarist tries his luck in a blues dive in Louisiana. He remembers the legend of Blind Boogie Jone : a story of love and revenge…

 

Prod : Les Films du Nord, Arnaud Demuynck

Roubaix (France)

Contact mail

 


 

Życie stylem dowolnym (Freestyle Life)


freestyle life_2


Adam Palenta / Pologne / 2012 / Documentaire / 10 min 34


Un film sur l’art de se battre, quand le combat implique l’adversaire le plus compétitif : soi-même.

 

It is a story about the art of putting up the fight, when the game involves the most competitive rivals - ourselves.

 

Distrib : Krakow Film Foundation, Zofia Ścisłowska

Cracovie (Pologne)

Contact mail

 


 

Süße Seeluft (L'air sucré de la mer / Sweet Sea Breeze)


se seeluft_07


Stefan Siebert, Thomas Hessmann / Allemagne / 2013 / Fiction / 19 min 25


L'histoire du vieux grincheux Fritz et du jeune rebelle Lars : deux compagnons têtus qui se trouvent, sans le savoir, dans le même bateau.

 

The story of the old, grumpy Fritz and rebellious young Lars. Two pigheaded fellows who unwittingly find themselves in the same boat.

 

Réal : Stefan Siebert

Cologne (Allemagne)

Contact mail

 

       © Tous droits réservés 2011-2013

Catalogue
Dépliant
Facebook
You Tube