Compétition Jeune Public - Dès 8 ans

Samedi 12 octobre / 16h30
L’hybride

Dimanche 13 octobre / 14h30
Gare Saint Sauveur

 

Durée du programme : 1h13

 


 

Under the Fold

under the_fold_02


Bo Juhl Nielsen / Danemark / 2013 / Animation / 7 min 34


Au chômage, Franck s'enfonce dans la dépression. Mais le regard décalé, naïf et optimiste de son fils pourrait être sa porte de sortie.

 

As the unemployed Frank is sinking into depression, his son’s naïve but optimistic twist on the situation could be Frank’s way out.

 

Prod : The Animation Workshop, Michelle Nardone

Viborg (Danemark)

Contact mail

 


 

Mal de Terre (Sea Legs)

mal de_terre_02


Olesya Shchukina / France / 2012 / Animation / 4 min 04

Un marin russe revient en ville après un très long voyage.


A Russian sailor comes back to the city after a very long time away at sea.

Prod : La Poudrière

Bourg-lès-Valence (France)

Contact mail

 


 

Merci mon chien (It's A Dog's Life)

merci mon_chien_01


Julie Rembauville, Nicolas Bianco-Levrin / France, Canada / 2012 / Animation / 7 min 46


Ce soir, le chien Fifi est contraint de lire son journal sous la table au moment du repas. Mais chacun n’en fait qu’à sa tête et la lecture est vite compromise.


This evening, the dog Fifi is forced to read its newspaper under the table during the dinner. But the reading seems to be compromised.

 

Prod : Folimage, Jérémy Mourlam

Bourg-lès-Valence (France)

Contact mail

 


 

Stardust (Poussière d'étoiles)

stardust 02


Mischa Rozema / Pays-Bas / 2013 / Animation / 4 min


L’histoire du vaisseau spatial « Voyager 1 », témoin de la beauté du système solaire.

 

A story about the spacecraft  "Voyager 1", witness of the solar system’s beauty.

 

Prod : PostPanic, Alba Sueiro

Amsterdam (Pays-Bas)

Contact mail

 


 

Les adieux de la Grise (A Shade of Grey)

les adieux_de_la_grise_03


Hervé Demers / Canada / 2013 / Fiction / 14 min 42


L'insouciance d'une vie paisible à la ferme familiale. Un hiver froid et lumineux. Noémy, neuf ans, fait ses premiers pas hors de l'enfance.

 

A peaceful life on a family farm. A cold, clear winter day. Nine-year-old Noémy is about to leave the carefree world of childhood behind.

 

Prod : Les Films de l'Autre, Hervé Demers

Montréal (Canada)

Contact mail

 


 

Dip N' Dance

dip n_dance_05


Hugo Cierzniak / France / 2013 / Animation / 6 min 16


Un bourgeois quadragénaire qui adore que son mobilier lui obéisse au doigt et à l'œil va découvrir, en musique, que ce que l'on possède finit par nous posséder.

 

A middle-class man in his forties who loves his domotics to obey every word, will figure out, in a musical way, that things you own end up owning you.

 

Réal : Hugo Cierzniak

Paris (France)

Contact mail


 

 

Bigshot

bigshot 03


Maurice Huvelin / France / 2012 / Animation / 4 min 44


« Les cygnes chantent avant de mourir. Certaines personnes feraient bien de mourir avant de chanter. » (Samuel Taylor Coleridge)

 

"Swans sing before they die — 't were no bad thing. Should some persons die before they sing." (Samuel Taylor Coleridge)

 

Réal : Maurice Huvelin

Orléans (France)

Contact mail

 


 

Nuisible (Pest)

nuisible 1


Tom Haugomat, Bruno Mangyoku / France / 2012 / Animation / 10 min 05


Klaus est un enfant réservé vivant une vie paisible avec ses parents, mais l’arrivée surnaturelle d’un spectre encombrant va bouleverser son quotidien.

 

Klaus is a shy boy living a peaceful life with his parents, but the arrival of a surnatural spectre will change his daily life.

 

Prod : Les Films d'Avalon

Paris (France)

Contact mail

 


 

Portraits de Voyages, Côte d’Ivoire : Le Wax (Faces From Places, The Ivory Coast: The Wax)

portraits de_voyage_02


Bastien Dubois / France / 2013 / Documentaire animé / 3 min 12


Une vendeuse de Wax nous présente les différents modèles de tissus, leurs noms imagés et leurs significations sociales.

 

A Wax seller introduces us to the different kinds of fabrics, their names full of imagery and their social meanings.

 

Prod : Sacrebleu Productions

Paris (France)

Contact mail

 


 

Goutte d'Or (A Drop of Gold)

goutte d_or_10


Christophe Peladan / France, Danemark / 2013 / Animation / 10 min 40


Un pirate entre dans le Royaume des Morts et y rencontre la belle Reine. Elle s'empare de son cœur, mais le sien n'est pas si facilement gagné...

 

As a pirate enters the Kingdom of the Dead, he encounters its beautiful Queen. She captures his heart, but hers is not that easy to win…

 

Prod : Exfool's Production

Villeneuve-la-Garenne (France)

Contact mail

 


 

 

       © Tous droits réservés 2011-2013

Catalogue
Dépliant
Facebook
You Tube