Les Très Courts / The Very Shorts

Mercredi 25 septembre et 2 octobre / 14h30 > 18h30
Station de métro République Beaux-Arts / Lille

Samedi 28 septembre et 5 octobre / 14h30 > 18h30
Station de métro Rihour / Lille


 

Comme chaque année, découvrez un avant-goût du Festival et de sa Compétition avec la sélection des Très Courts (moins de 5 minutes) : neuf films diffusés dans les lieux publics de la métropole lilloise quelques semaines avant le lancement du Festival ! Les spectateurs sont invités à voter pour décerner le Prix du Public qui sera remis au meilleur Très Court lors de la cérémonie de clôture.

 

As every year, get a foretaste of the Festival and its Competition with the Very Shorts selection (less than 5 minutes): nine films shown in public venues in Lille, a few weeks before the beginning of the Festival! The audience is invited to vote for the Audience Choice Award, which will be handed to the best Very Short during the closing ceremony.

 

 

Durée du programme : 27 min 25


 

 

Hold on Me (Emprise sur moi)

hold on_me_1


Georgia Yorke / Royaume-Uni / 2013 / Animation / 2 min


Un amour non réciproque vous blesse profondément et vous fend le cœur.

 

A love not returned cuts deep; it slices through the heart.

 

Réal : Georgia Yorke

Llandybie (Royaume-Uni)

Contact mail

 


 

B-Day

b day_01


Olaf Held, Karl Hagen-Stötzer / Allemagne / 2012 / Fiction / 4 min 16


Une fête d'anniversaire en Normandie.

 

A birthday party in Normandy.

 

Prod : Konrad Wolf
- University of Film and Television (HFF), Cristina Marx

Potsdam-Babelsberg (Allemagne)

Contact mail

 


 

The Chase

the chase_02


Philippe Gamer / France / 2012 / Animation / 4 min 43


Une course-poursuite spectaculaire entre les forces de l’ordre et quatre improbables complices.

 

A crazy, irresistible, intense, spectacular car chase between police and four unlikely accomplices.

 

Distrib : Autour de Minuit, Nicolas Schmerkin

Paris (France)

Contact mail

 

 


Bassement

bassement 003


Milán Kopasz / Hongrie / 2012 / Animation / 1 min 47


Dans une cave, une boule noire commence une danse magique et rythmée aux formes colorées.

 

In a basement, a black ball starts a magical dance in rhythm with colorful shapes.

 

Prod : MOME - Moholy-Nagy University of Art and Design, József Fülöp

Budapest (Hongrie)

Contact mail

 


 

La Cité des Poissons (The Forgotten Shore)

la cite_des_poissons_03


Marine Loscos / France / 2012 / Animation / 3 min 37


Sarah vit dans une ville grise où tout se ressemble. Mais un jour, en se promenant au bord du fleuve, elle va découvrir un monde mystérieux.

 

Sarah is a lonely girl living in a grey city, until she discovers a mysterious red fish in the river...

 

Réal : Marine Loscos

Paris (France)

Contact mail

 


 

Transit

transit 2


Beáta Pántya / Hongrie / 2012 / Animation / 3 min 24


Objet expérimental sur les micro-mondes imaginaires au-delà des sphères observables par l'homme.

 

Experimental object about the fantasy micro worlds beyond the humanly observable spheres.

 

Prod : MOME - Moholy-Nagy University of Art and Design, József Fülöp

Budapest (Hongrie)

Contact mail

 


 

The End

the-end 04


Cécile Milazzo, Phuong Mai Nguyen, Claire Sichez / France / 2013 / Animation / 2 min


La rumeur se répand...

 

The rumor spreads out...

 

Prod : La Ménagerie, Luc Camilli

Tournefeuille (France)

Contact mail

 


 

De Pixelrevolutie (La révolution de pixel / The Pixel Revolution)

de pixel_revolutie_04


Esther Maliepaard / Pays-Bas / 2013 / Animation / 1 min 38


Fascinés par l'iPad, les hommes passifs observent comment l'environnement a changé en pixels. Après, ce sera leur tour.

 

Fascinated by the iPad, the passive men are watching how the environment has been taken over by the pixels. After that it will be their turn.

 

Réal : Esther Maliepaard

Middelharnis (Pays-Bas)

Contact mail


 

 

Stardust (Poussière d'étoiles)

stardust 01


Mischa Rozema / Pays-Bas / 2013 / Animation / 4 min


Une histoire sur le vaisseau spatial « Voyager 1 », témoin de la beauté du système solaire.

 

A story about the spacecraft "Voyager 1", witness of the solar system beauty.

 

Prod : PostPanic, Alba Sueiro

Amsterdam (Pays-Bas)

Contact mail


 

 

       © Tous droits réservés 2011-2013

Catalogue
Dépliant
Facebook
You Tube